Ya está más cerca el inicio de la II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura: el 16 de noviembre se celebrarán las primeras actividades. La inscripción en algunas de ellas todavía está abierta y, entre tanto, os vamos a contar qué nos preparan la Universidad de Cádiz (España) y la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande (Rusia).
La II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura se realizará 100% online. Su público objetivo principal son estudiantes, profesores y personal de las universidades, así como todo aquel a quien le guste aprender idiomas extranjeros y desee conocer mejor la cultura y tradiciones de Rusia y España. El programa de la Semana incluye numerosas conferencias, seminarios, talleres, mesas redondas, clases de lenguas rusa y española, veladas poéticas, exposiciones, concursos online y un espectáculo flamenco.
El 16 y 17 de noviembre tendrán lugar dos conferencias de la catedrática de la Escuela Superior de Economía (Rusia), Olga Volosyuk: “España y Rusia en las dos orillas de Europa: las relaciones a través de los siglos” y “El descubrimiento ruso de España: Historia y Cultura”, durante las cuales los participantes conocerán la historia del desarrollo de las relaciones entre los dos estados y descubrirán las particularidades culturales e históricas de estos dos países. El 20 de noviembre se llevará a cabo la conferencia del hispanista y catedrático de la Universidad Estatal Politécnica de San Petersburgo, Dmitri Kuznetsov, “El Petersburgo de Betancourt”, donde se revelará la personalidad de este gran arquitecto español que hizo fundamentales aportaciones a la arquitectura rusa del siglo XIX.
Los talleres empezarán con un recorrido virtual por las ciudades de Rusia, que se celebrará el 16 de noviembre. La actividad se realizará en ruso y en español para que todos puedan conocer las ciudades más maravillosas de Rusia, impresionantes rutas turísticas y hacer un viaje desde San Petersburgo hasta la orilla del gran lago Baikal. El 16 y 17 de noviembre tendrán lugar talleres de ruso como lengua extranjera “Preparación para la acreditación oficial de B2”. Este curso práctico consiste en dos sesiones y está dirigido a todos los que quieran comprobar su nivel de preparación para el examen oficial de ruso como lengua extranjera. Para todos los interesados en la cultura, tradiciones y cocina rusas el 18 de noviembre se organizará el taller “La artesanía y la cocina rusas”. Y para los aficionados a la literatura rusa, el 19 de noviembre se celebrará el taller “La literatura rusa actual”, donde los participantes conocerán las principales líneas de desarrollo de la literatura rusa desde el siglo XX hasta la actualidad. Para los que aprenden español en Rusia, el 20 de noviembre se realizará el taller “Los estereotipos y costumbres culturales españolas”. Está destinado a los estudiantes del nivel A1 para ayudarles a conocer diferentes costumbres y particularidades culturales españolas.
El 17 de noviembre los socios de la Universidad de Cádiz, la coordinadora técnica de español y metodología ELE, María del Carmen Fernández Molero, y la profesora de español Macarena Gómez, ambas del Centro Superior de Lenguas Modernas, impartirán el taller-coloquio para profesores de ELE “La enseñanza del español en tiempos de pandemia”. Y en el seminario “La experiencia de colaboración científica entre España y Rusia”, que se celebrará el 18 de noviembre, los representantes de la empresa española Talgo contarán sobre sus proyectos de alta velocidad ferroviaria en Rusia. Además de eso, los profesores de la Universidad Politécnica de Madrid y de la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande hablarán de los proyectos conjuntos más importantes y compartirán los resultados de la colaboración entre las dos universidades en el ámbito de la ingeniería.
En el marco de la II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura, se realizarán dos Mesas Redondas. La primera, “Problemas actuales de la enseñanza de ruso como lengua extranjera”, tendrá lugar el 18 de noviembre. El evento está moderado por Irina Baranova (Rusia) y Andrés Santana Arribas (España) como representantes de los especialistas de ruso de las dos universidades organizadoras, así como por Enrique Quero Gervilla, presidente de la Asociación Española de Profesionales de Lengua y Cultura Rusas (AEPRU). El 19 de noviembre se llevará a cabo la Mesa Redonda “El español como herramienta estratégica de internacionalización”. Esta actividad será moderada por Francisco Javier de Cos Ruiz, director general de Política Lingüística de la Universidad de Cádiz, y Lilia Moiseenko, presidenta de la Asociación de Hispanistas de Rusia y catedrática de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, y cuenta con interesantes intervenciones de especialistas rusos y españoles en la materia.
“La II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura ha provocado mucho interés por parte del público de ambos países. Lo vemos por la cantidad de los inscritos en las actividades, ya son casi 400. Incluso a algunos participantes, por desgracia, los tenemos que pasar a la lista de espera, ya que el formato de clases online de idiomas requiere una cantidad limitada de estudiantes, para que el profesor pueda trabajar con cada uno. Pero en la mayoría de los demás eventos de la Semana, la cantidad de participantes no está restringida, así que todavía hay tiempo para inscribirse”, dice Svetlana Kalikina, coordinadora de colaboración con los países de Iberoamérica y una de los organizadores de la Semana.
La II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura está organizada en colaboración con la Universidad Politécnica de Madrid (Madrid, España) y la Escuela Superior de Economía (Moscú, Rusia); con el apoyo institucional de la Embajada de Rusia en España, la Embajada de España en Rusia, el Instituto Cervantes de Moscú, el Centro Ruso de Ciencia y Cultura en Madrid (Rossotrudnichestvo), la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas (MAPRYAL), la Sociedad Rusa de Profesores de Lengua y Literatura Rusas (ROPRYAL), la Asociación Española de Profesionales de Lengua y Cultura Rusas (AEPRU) y la Asociación de Hispanistas de Rusia.
Material preparado por Oficina Internacional de la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande
