A lo largo de la historia de las relaciones español-rusas, la cultura vinculó a nuestros pueblos. Todo esto ha determinado el concepto y el programa de la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura en San Petersburgo. El evento, que la Universidad Politécnica de San Petersburgo de Pedro el Grande (SPbPU) y la Universidad de Cádiz han organizado, se llevará a cabo en la base de la Polytech del 12 al 15 de marzo.
La semana se realiza con el apoyo de los Consulados generales de España en San Petersburgo y Moscú, el Instituto Cervantes en Moscú, la Asociación de hispanistas en Rusia. Los organizadores esperan que el evento no solo pondría énfasis en el carácter de asociación de las relaciones entre las universidades, sino también día un impulso adicional a todo el complejo de relaciones español-rusas.
La Semana de Lengua y Cultura comenzó con la colocación de flores al monumento de Agustín de Betancourt, científico, arquitecto e ingeniero español, que vivió y creó en San Petersburgo en la época de Alejandro I de Rusia. La identidad de Betancourt, como su monumento en San Petersburgo, devino en uno de los símbolos de la amistad permanente entre Rusia y España. En vísperas en la oficina de ITAR-TASS en San Petersburgo, estuvo la conferencia de prensa dedicada a la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura. Los representantes de SPbPU y la Universidad de Cádiz relataron que el programa incluye las clases magistrales, los seminarios de traducción, enseñanza de español, cultura de la ciudad de Cádiz, proyección de películas. Entre las actividades hay la presentación del libro del profesor SPbPU Dmitry Kuznetsov sobre el español famoso, que ha hecho una gran contribución al desarrollo del sistema de transporte de Rusia y la formación del sistema ruso de la educación superior de ingeniería, - Augustine Betancure. El evento clave de la Semana será el estreno mundial del espectáculo "Sentir de Cadi" del colectivo "Sonando al compás" acompañado por el conjunto de guitarra y bailarines flamenco. Los organizadores destacaron que esperan en continuar de esta empresa y inclusión de otras universidades en las próximas Semanas Hispano-Rusas.
La ceremonia de inauguración de la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura se llevó a cabo en San Petersburgo con la participación del cónsul general de España en San Petersburgo Félix Valdés, y el agregado del Ministerio de educación y formación profesional de la Embajada de España José Aurelio Llaneza Villanueva. Los diplomáticos relataron sobre la educación en España, la importancia del idioma español y la cooperación académica de nuestros países. El español es uno de los idiomas más hablandos en el planeta, es el idioma de los habitantes de varios continentes. Ahora ocupa el cuarto lugar en el mundo (después del inglés, chino e hindi), pero según las proyecciones, pronto por su influencia, el español alcanzá el inglés y podrá pretender para el papel del idioma de la comunicación internacional. Hoy en día, aprender español no solo es interesante, sino también necesario. Los representantes del Consulado están seguros de que el conocimiento del español, además del inglés, contribuirá a la promoción de las perspectivas de carrera y el desarrollo profesional tanto en Rusia como en España. Los diplomáticos contaron de los actuales programas de cooperación educativa de las universidades españolas y rusas, así como de los planes de desarrollo para el futuro, destacando la contribución a la difusión de la lengua española y el fortalecimiento de su papel En las instituciones Cervantes.
Vicerrector de las actividades internacionales de la SPbPU Dmitry Arsenyev, recordó que la Universidad Politécnica de este año celebra el 120º aniversario, y que siempre una característica de la Universidad ha sido la aspiracíon de la apertura, el establecimiento de contactos con colegas de otros países. Y hoy en día, la internacionalización es una prioridad clave de la Polytech, por lo que los socios de la Universidad son más de 400 universidades en todo el mundo. Sin embargo, entre esta asociación, algunas regiones y universidades de la SPbPU prestan más atención. Por ejemplo, en 2015, en la Universidad se estableció una iniciativa Iberoamericana. La comprensión de la necesidad de establecer asociaciones activas con la comunidad de habla hispana, fomentar la colaboración con España, Portugal y los países de América Latina todo esto sirvió de base de la iniciativa.
Hasta la fecha, aproximadamente 20 universidades principales de la región son los socios de la Polytech. “Es una asociación integrada, - explicó el vicerrector. - Desarrollamos vínculos educativos, científicos y, sobre todo, culturales. Cada año se llevan a cabo varias actividades conjuntas importantes”. Dmitry Arsenyev está seguro de que la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura será interesante tanto para los hispanistas profesionales y educadores como para los estudiantes que vendrán a las clases educativas y el programa cultural. “Hoy abrimos otra página y estamos llegando a un nuevo nivel de amistad entre nuestras universidades, ciudades y países”, concluyó el vicerrector.
Por las razones históricas las relaciónes entre España y Rusia todavía no se ajusta a las posibilidades potenciales de ambos países. Jefe de la Aula Universaria Hispana-Rusa y del Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz Andrés Santana Arribas, lo llamó la atención. Igualmente evidente, en su opinión, es la necesidad de modernizar que los ciudadanos de ambos países se presenten mutuamente y se liberen de los estereotipos que obstaculizan el desarrollo de relaciones mutuamente beneficiosas en las esferas económica, científica y técnica, cultural, educativa y de otro tipo. En su opinión, su tarea es, ante todo, construir contactos ruso-españoles versátiles, establecer la cooperación en los campos de la ciencia, la educación, la cultura, los contactos juveniles, popularizar el ruso en España y viceversa, el español – en Rusia. Y el éxito aquí se compone de muchos aspectos – desde el concepto de proyecto correctamente propuesto hasta el acompañamiento detallado de la información. Por lo tanto, el programa de la Semana incluye una clase magistral, en particular, en la traducción especializada ruso-español en relaciones públicas, para los medios de comunicación y en las comunicaciones comerciales.
A pesar de que la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura acaba de comenzar y por delante será muchos eventos más brillantes, ya es posible resumir algunos. El director general del departamento de relaciones internacionales de la Universidad de Cádiz Juan Carlos García Galindo, dijo que, al reflexionar sobre este proyecto, los dirigentes de ambas universidades trataron de resolver varios problemas: ampliar las relaciones culturales, promover el enriquecimiento mutuo de los ciudadanos de nuestros países con el fin de fortalecer la comprensión mutua, las relaciones de asociación y amistad. Hoy en día, la Universidad de Cádiz lidera entre las universidades españolas y latinas en colaboración con Rusia y los países del espacio postsoviético. En 2019, según el Sr. Galindo, entre las actividades previstas de cooperación hispano-rusa – conferencias, intercambios estudiantiles, reuniones a nivel de liderazgo de las universidades rusas, seminarios científicos, intercambios académicos, actividades relacionadas con el idioma. Durante la ceremonia de apertura de la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura, los colegas de la Universidad de Cádiz entregaron a la Polytech una sólida biblioteca de literatura educativa.
Pero no debemos olvidar el componente cultural de la cooperación. El pasado otoño en la Universidad de Cádiz, el evento cultural y educativo “Abre tu corazόn a Rusia”, organizado por nuestra Universidad, conquistó con la identidad y dejó una profunda huella en los corazones de los visitantes. Como señaló el Sr. Galindo, el evento demostró la madurez y la alta calidad de nuestra asociación, dio un impulso adicional a la cooperación bilateral. Está claro que una asociación entre las universidades puede ser verdaderamente significativa y efectiva si se basa en una sólida base científica y educativa y tiene una relación sólida no solo a nivel de liderazgo, sino también entre los estudiantes. Por lo tanto, según el Sr. Galindo, es particularmente valioso que un gran número de estudiantes de ambas universidades participan tanto en las actividades que se llevó a cabo en la Universidad de Cádiz como en la Universidad Politécnica.
Los eventos más brillantes y emblemáticos de la Semana se llevarán a cabo en el ámbito cultural. La primera es la apertura de la exposición fotográfica "Cádiz: paraíso en el sur de Europa". En una forma fascinante la exposición presenta los lugares más hermosos y las características distintivas de la provincia de Cádiz. Es una ciudad dinámica por su desarrollo, madura por sus tradiciones, pero joven por el espíritu y abierto por el mundo. Tiene profundos vínculos históricos con Rusia, con la cultura nacional, el arte, la ciencia. Por ejemplo, precisamente en Cádiz en 1667 se inició la relación ruso-española con la llegada de la primera Embajada rusa encabezada por boyarin Piótr Potemkin. Y en 1723 fue precisamente en Cádiz que Rusia abrió su primer Consulado en España.
Hoy los rusos en esta ciudad esperan la paleta más amplia de las propuestas en función de los intereses. Porque Cádiz y sus alrededores son una región rica en tradiciones con una historia de tres mil años, un lugar donde el océano Atlántico se conecta con el mar Mediterráneo y Europa con África y América. Es la tierra donde se originó el flamenco, un auténtico museo al aire libre. Es el terreno ideal para unas vacaciones, capaz de ofrecer la más variada “menú cultural” todo incluido. Por supuesto, una ciudad como Cádiz vale la pena conocer. Y esta posibilidad es hasta el 15 de marzo en todos los que deciden venir a la Polytech para las actividades de la Primera Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura.
El material fue preparado por el Сentro de Medios. Texto: Inna Platova
